2017

Leica M10

Cyfrowy. Bardziej analogowy niż kiedykolwiek.

Smukły M10 odpowiada na coraz głośniejsze wołania o powrót do korzeni systemu M: bez wideo, bez nadmiaru funkcji – po prostu czysta fotografia. Jego czujnik CMOS i klasyczne pokrętło ISO łączą tradycję i nowoczesność w harmonijnej precyzji.


Broń kobiet

Co oznacza czuć się kobietą w latach 2010? Z okazji Marszu Kobiet 2017 warto rzucić okiem na codzienne życie kobiet na całym świecie – z dala od wiadomości i polityki. Poniższe bezpośrednie i delikatne zdjęcia z różnych krajów i serii pokazują prawdziwą „broń kobiet”, taką jak odporność, ciepło, akceptacja czy wytrwałość. Czasami głośne, czasami ciche, czasami przypadkowe, czasami pełne prezencji, ale zawsze prawdziwe – i właśnie dlatego nie do przeoczenia.

Czarno-białe zdjęcie: dziewczyna siedzi na podwyższeniu na skraju demonstracji Women's March i uważnie obserwuje wydarzenia przed sobą, pośród miejskiego otoczenia i tłumu ludzi z plakatami.
I'm With Her 2017, John Allen
© John Allen
Cztery Afrykanki w identycznych, białych sukienkach pozują do aparatu, uśmiechając się radośnie na zadaszonym dziedzińcu.
Z serii NOSOTRAS, Cape Coast, Ghana 2017, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Matka i jej starsza córka w chustce siedzą na huśtawce na placu zabaw, dziecko unosi się w powietrzu i z zamkniętymi oczami wyciąga obie ręce.
Z serii NOSOTRAS, Bruksela, Belgia 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Cztery dziewczynki ubrane w indyjskie stroje stoją na metalowej bramie i patrzą na ulicę, po której przejeżdżają dwie wesołe, młode kobiety na skuterze, a inne dziewczynki stoją na dziedzińcu i się im przyglądają.
Z serii NOSOTRAS, Pendżab, Indie 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Grupa ciemnoskórych dziewcząt w zielonych ubraniach i żółtych chustach na głowach biega z dwoma czarnymi chłopcami po brukowanej ścieżce przed turkusową ścianą domu.
Z serii NOSOTRAS, Harar, Etiopia 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Dziewczynka w jasnej, letniej sukience z figlarnym spojrzeniem wspina się na metalowe ogrodzenie, podczas gdy dwoje innych dzieci biegnie i skacze po ulicy w tle.
Z serii: NOSOTRAS, Paryż, Francja 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Kobieta z ogoloną głową siedzi przy stole z graffiti na blacie, pali papierosa i patrzy pewnie w obiektyw aparatu, podczas gdy w tle para siedzi w objęciach na ławce, a obok nich chłopak w słuchawkach.
Z serii: NOSOTRAS, Paryż, Francja 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Młoda kobieta o ciemnej karnacji, ubrana w tradycyjny kolorowy strój z namalowanymi kropkami między oczami, stoi boso w otwartych drzwiach z wyblakłą ścianą i pewnie patrzy w obiektyw aparatu.
Z serii NOSOTRAS, Radżastan, Indie 2015, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Dwie kobiety w czerwonych chustach opierają się obok siebie o turkusowy samochód, jedna z założonymi rękami, a druga z rękami złożonymi na brzuchu, obie patrzą w różnych kierunkach.
Z serii NOSOTRAS, Hawana, Kuba 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Dwie dziewczyny w identycznych, ciemnych mundurkach idą ramię w ramię po wybrukowanym dziedzińcu między budynkami.
Z serii NOSOTRAS, Katmandu, Nepal 2014, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Azjatka leży na leżaku w surowym otoczeniu, ma skórę pokrytą białym pyłem i trzyma w ręku koguta, podczas gdy pod nią leży pies, a kolejny kogut biegnie po ziemi.
Z serii NOSOTRAS, Rangun, Mjanma 2013, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Azjatka stoi na wiejskiej drodze i trzyma przed oczami dużą lornetkę, patrząc z uśmiechem w niebo.
Z serii NOSOTRAS, Anguo, Chiny 2013, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Dwie kobiety stoją blisko siebie w pozerskim uścisku w zaułku, jedna w żółtym hidżabie, a druga w brązowej burce.
Z serii: NOSOTRAS, Minneapolis, Stany Zjednoczone 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Dziecko wchodzi przez otwarte okno małej chińskiej restauracji, podczas gdy drzwi obok są otwarte, a przed wejściem leży torba z warzywami.
Z serii NOSOTRAS, Pekin, Chiny 2015, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Kobieta w japonkach siedzi na schodach przed budynkiem mieszkalnym i trzyma telefon przy uchu, patrząc na chodnik.
Z serii: NOSOTRAS, Minneapolis, Stany Zjednoczone 2019, Graciela Magnoni
© Graciela Magnoni
Kobieta w pełnym stroju piłkarskim bawi się piłką na klatce schodowej, żonglując nią nogą w powietrzu, a jej cień pojawia się na ścianie.
Z serii Mauritania Soccer Pioneers 2019, Lucas Barioulet
© Lucas Barioulet
Silnie zniekształcony, abstrakcyjny portret kobiety z odchyloną do tyłu głową i rudobrązowymi włosami wypełnia obraz, jakby znajdował się za nierówną, odbijającą lub płynną powierzchnią.
MYLAR 2017, Bil Brown
© Bil Brown
1/17
Perspektywa z lotu ptaka: kilka osób siedzi i je razem przy stole i kocu, które przez ogrodzenie graniczne tworzą wspólny obraz dwóch oczu patrzących w niebo.
Migrants, Mayra, piknik przez granicę, Tecate, Meksyk - Stany Zjednoczone 2017, JR
© JR

Przekroczenie granicy

Lata 2010 charakteryzują się globalnymi ruchami migracyjnymi – przemiany polityczne, zmiany klimatyczne i niepewność gospodarcza powodują, że miliony ludzi są w ruchu. W wiadomościach dominują obrazy uchodźców. Jako jeden z pierwszych temat ten porusza artysta JR, wywołując duże echo w mediach, czyniąc go widocznym i bardziej namacalnym. W ten sposób tworzy nowy aspekt postrzegania: fotografia pokazuje nie tylko przybycie lub pochodzenie, ale wspólny mianownik w przestrzeni pomiędzy, który łączy ponad granicami: człowieczeństwo.

Wielkoformatowe zdjęcie dziecka, które spogląda ponad ogrodzeniem granicznym i kładzie na nim ręce, rozciąga się nad górną częścią ogrodzenia, podczas gdy przed nim stoją dwie osoby w mundurach.
Giants, Kikito i kontrola graniczna, Tecate, Meksyk - Stany Zjednoczone 2017, JR
© JR

Meksyk - Stany Zjednoczone


JR uogólnia całą tematykę polityki granicznej za pomocą wielkoformatowego zdjęcia dziecka spoglądającego ponad ogrodzeniem. Obok organizuje wspólny posiłek przy długim stole, który za granicą jest optycznie przedłużony materiałową tkaniną, tworząc w ten sposób spójny obraz z góry. Para oczu w jednoczącym motywie spogląda w niebo, tylko po to, aby zostać zauważoną. Obie instalacje zmieniają perspektywę: od muru ku pytaniu, kto najbardziej cierpi z tego powodu.


Duży ptak drapieżny przelatuje nad rozległym skupiskiem namiotów i schronień dla uchodźców, rozciągających się aż po horyzont.
A Tale of Heat and Eclipse: widok na obóz dla uchodźców Mentao, Djibo, Burkina Faso 2013, Giulio Rimondi
© Giulio Rimondi

Burkina Faso


Giulio Rimondi fotografuje obóz Mentao, w którym ludzie szukają schronienia przed niepokojami w Mali, czekają, żyją razem, planują przyszłość, nie wiedząc, dokąd pójść. Migracja nie wydaje się tu chwilą ucieczki, ale codziennością, która trwa, ponieważ musi.


Nad morzem, z punktu na horyzoncie w kierunku zachodzącego słońca unosi się gęsty, ciemny dym.
Thilafushi o zachodzie słońca, znane również jako „Garbage Island”, gdzie spalane są odpady ze wszystkich wysp Malediwów 2013, Philipp Spalek
© Philipp Spalek

Malediwy


Fałszywe obietnice, spalone nadzieje. W swoim reportażu Maldives – All Inclusive Philipp Spalek pokazuje kraj poza obrazkiem z pocztówki: migranci pracują w izolacji w cieniu plaż, całkowicie pozbawieni udziału w wakacyjnym raju.


Kilka osób w płytkiej wodzie pomaga wspólnie wyciągnąć przepełnioną, pontonową łódź na brzeg, w centrum zdjęcia mały chłopiec patrzy wielkimi oczami w kierunku jednego z pomocników.
Z serii: Lesbos, uchodźcy docierają z Turcji na grecką wyspę Lesbos 2015, Kai Löffelbein
© Kai Löffelbein

Grecja


Zdjęcia Lesbos autorstwa Kai Löffelbeina dokumentują przybycie jako stan przejściowy: wyczerpani ludzie, prowizoryczne obozy, przedmioty pozostawione na plaży. Ślady długiej i niebezpiecznej drogi ku nadziei, która jeszcze długo nie dobiegnie końca.


Dwie młode, czarne kobiety stoją ściśle przytulone do siebie na skalistym odcinku wybrzeża; jedna z nich ma na sobie żółtą sukienkę, obejmuje kobietę w żółtej sukience i brązowej kurtce patrzy przed siebie, podczas gdy druga opiera głowę na ramieniu pierwszej.
Angel i Gaia, Livorno, Włochy 2020, Alisa Martynova
© Alisa Martynova

Włochy


Symboliczny, nowy początek: Alisa Martynova portretuje dwie młode kobiety w Livorno, urodzone w oddalonych od siebie miejscach, a jednak ze sobą związane. Chwila przynależności, z dala od pytań o pochodzenie i przyszłość.

Lubię chwile, które nas łączą – i znajdowanie punktów styczności.
Sarah M. Lee
Portret Sarah M. Lee

W trakcie przechodzenia

Sarah M. Lee udowadnia, że nawet w przelotnych spotkaniach może powstać poczucie bliskości. W Tender are the Nighthawks portretuje londyńczyków w stanie zawieszenia między nocą a dniem. Bez voyeryzmu, bez inscenizacji, tylko prawdziwa melancholia i człowieczeństwo. Lee porusza się z tym samym wyczuciem również w innych, różnorodnych gatunkach, takich jak portrety celebrytów, fotografia eventowa czy martwa natura. Zawsze z tym samym jasnym i intensywnym spojrzeniem, które przybliża nam ludzi w ich istocie.

Klimatyczny widok przez okno autobusu na mężczyznę pochłoniętego lekturą książki, z podciągniętymi kolanami.
Tender are the Nighthawks

Siła nowego pokolenia

The Ocean Cleanup opracowuje technologie usuwania odpadów plastikowych z rzek i oceanów – do tej pory usunięto już ponad 16 milionów kilogramów! Doug Menuez przedstawia Boyana Slata i jego zespół nie jako poszukiwaczy przygód na pełnym morzu, ale wśród laptopów, modeli i swobodnych rozmów. Normalność, która może mieć jeszcze bardziej zaraźliwy wpływ niż przestarzałe wizerunki bohaterów. Projekty takie jak ten podkreślają bowiem silną, pozytywną zmianę, jaką młodzi wizjonerzy mogą wprowadzić w prawdziwym świecie za pomocą swoich ekranów. I nadają spojrzeniu w przyszłość pewien optymizm.

Boyan Slat stoi w czarnym kombinezonie The Ocean Cleanup w biurze przed dwoma kolegami siedzącymi na krzesłach i zakrywa twarz dłońmi.
Boyan Slat / The Ocean Cleanup 2018, Doug Menuez
© Doug Menuez
Boyan Slat siedzi zrelaksowany w małej sali konferencyjnej na pufie, podczas gdy inna osoba siedzi na krześle przed nim i uśmiecha się do aparatu.
Boyan Slat / The Ocean Cleanup 2018, Doug Menuez
© Doug Menuez
Portret Boyana Slata w tle
Logo nagrody Leica Oskar Barnack Award

LOBA 2010–19

W okresie przejściowym

W dekadzie charakteryzującej się autopromocją i ciągłą obecnością w sieci nagroda Leica Oskar Barnack Award staje się coraz bardziej globalnym wyznacznikiem jakości fotografii dokumentalnej. Jej laureaci opowiadają o prawdziwym życiu w okresie przejściowym – o empatii, godności i bliskości w coraz bardziej połączonym i wrażliwym świecie. Ich prace przeciwstawiają szybkiemu obrazowi spokojną obserwację.

Dziecko biegnie boso po betonowej platformie nad morzem, na której stoi niekompletna metalowa konstrukcja, aby wskoczyć do wody, na pierwszym planie mężczyzna trzyma kobietę za ramiona.
Waiting for the Future – Pictures from Abkhazia 2010, Jens Olof Lasthein

2010


Jens Olof Lasthein
W Waiting for the Future Lasthein portretuje ludzi w Abchazji, uwięzionych między wojną a stagnacją. Jego panoramy łączą przestrzeń z intymnością i pokazują, jak niepewna może być przyszłość – i jak wiele godności kryje się nawet w oczekiwaniu.


Czarno-białe zdjęcie: kilka ciemnoskórych osób siedzi i stoi w małych łodziach lub pływa w pobliżu dużego statku w tle, gdzie wiele innych osób stoi stłoczonych na pokładzie.
Haiti Aftermath 2011, Jan Grarup

2011


Jan Grarup
W Haiti – Aftermath Grarup dokumentuje życie po trzęsieniu ziemi w 2010 roku. W głębokiej czerni i bieli pokazuje cierpienie, przetrwanie i solidarność – obrazy bólu i godności jednocześnie. Jego reportaż uwidacznia to, co trudno znieść.


Srebrny kamper stoi w ciemności między palmami i zwisającym mchem drzewnym, a jego okna świecą od wewnątrz.
Alumascapes 2012, Frank Hallam Day

2012


Frank Hallam Day
W Alumascapes oświetlone kampery pojawiają się w nocnej ciemności Florydy jak małe, nienaruszone światy. Hallam Day pokazuje wycofanie się społeczeństwa w sztuczne poczucie bezpieczeństwa – z błyszczącymi powierzchniami jako tarczą ochronną. Jego ciche odkrycia uwidaczniają, jak eskapizm może stać się zastępczym światem, podczas gdy rzeczywistość na zewnątrz nadal posuwa się naprzód.


Dziewczynka stoi na środku zdjęcia na małej krze lodowej w płytkiej wodzie, a obok niej stoi pies, którego dziewczynka do siebie woła.
Tiksi 2013, Evgenia Arbugaeva

2013


Evgenia Arbugaeva
Seria Tiksi powstała podczas podróży Arbugaevy do Arktyki, w miejsce jej dzieciństwa. Wśród śniegu, światła i niekończących się horyzontów podąża za młodą dziewczyną – tworząc zarówno poetyckie wspomnienie swojej przynależności, jak i hołd dla przetrwania w zimnie i ciszy.


Fragment kadłuba samolotu pasażerskiego stojącego w dużym hangarze, z otwartymi drzwiami i ogromnymi wężami prowadzącymi do wnętrza.
Field Trip 2014, Martin Kollar

2014


Martin Kollár
W Field Trip Kollár obserwuje Izrael między kontrolą a codziennością. Poligony, posterunki, dziwaczne rutyny – jego precyzyjne, niemal filmowe sceny ujawniają absurdalność normalności w kraju, który wydaje się być zawsze gotowy na stan wyjątkowy.


Czarno-białe zdjęcie: starszy mężczyzna w garniturze siedzi przy stole i ma na nosie duże, jasne okulary ochronne z plastrem na oku.
Tout Va Bien 2015, JH Engström

2015


JH Engström
Tout va bien to wizualna autoanaliza Engströma. Niewyraźne, fizyczne, szczere – jego fotografie oscylują między czułością a niepokojem, intymnością a dystansem. Seria poświęcona jego tożsamości, pamięci i kruchości chwili.


Portret: młody mężczyzna o pewnym siebie spojrzeniu siedzi zrelaksowany na białym krześle przed ścianą pomalowaną czerwonymi kwiatowymi wzorami i trzyma w dłoni różę.
Mectoub 2016, Scarlett Coten

2016


Scarlett Coten
W Mectoub Coten przełamuje stereotypy dotyczące arabskiej męskości. Jej portrety charakteryzują się bliskością i szacunkiem, pokazują czułość, wątpliwości i siłę. Cicha, mocna deklaracja na temat ról płci i zmian na Bliskim Wschodzie.


Starsza kobieta stoi na zewnątrz w zaśnieżonym krajobrazie, ubrana w długą suknię i duże futro na ramionach.
Slash & Burn 2017, Terje Abusdal

2017


Terje Abusdal
W Slash & Burn Abusdal opowiada o mitycznym życiu „leśnych Finów”. Wśród mgły, rytuałów i światła powstają obrazy, które łączą historię i legendę – melancholijne spojrzenie na tożsamość i pochodzenie.


Nauczycielka w białej bluzce stoi przed zieloną tablicą i prowadzi wykład; przed nią na stole stoją mikroskopy i szklane probówki, a nad tablicą wiszą dwa portrety uśmiechniętych przywódców politycznych Korei Północnej.
Red Ink 2018, Max Pinckers

2018


Max Pinckers
Red Ink odkrywa Koreę Północną jako rzadko oglądaną scenerię. Pinckers odzwierciedla prawdę w świecie wyreżyserowanych obrazów. Jego seria jest precyzyjna i głęboka – to wizualne studium władzy, percepcji i propagandy.


Kilka nagich drzew, na których odpoczywają pelikany, stoi na zalanym terenie i odbija się w spokojnej wodzie.
Water 2019, Mustafah Abdulaziz

2019


Mustafah Abdulaziz
Od powodzi po suszę: w Water Abdulaziz tworzy globalny portret żywiołu, który wszystko łączy, a jednocześnie może wszystko zniszczyć. W spokojnych, monumentalnych obrazach opowiada o odpowiedzialności i zależności człowieka wobec i od natury.


Kontynuuj podróż
Podróż Leica przez stulecie: 2017