もしこの写真に写っているのが、まさに月へ飛び立とうとしている二人の宇宙飛行士、ニール・アームストロングとエドウィン・E・オルドリン・ジュニアでなければ、マリオ・デ・ビアジのこの一枚は、おそらく「人類にとって小さな記録」にしか過ぎなかったでしょう。しかし実際には、想像を超えた旅へ出発する直前、ケネディ宇宙センターのカフェテリアで過ごす最後のプライベートな時間を写し出しています。やがてわずかな時間と「大きな一歩」を経て、彼らは人類史に名を刻む宇宙の先駆者となるのです。